IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V  < 1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> ЯЗЫК, Особенности и интересные факты
Ogami
сообщение 2.7.2009, 11:43
Сообщение #21


!!!СиськО-ХантеР!!!
*******

Группа: RAnMA
Сообщений: 790
Регистрация: 24.1.2008
Из: г. Таганрог
Пользователь №: 13
Клуб: R.An.M.A.
Любимое Аниме: Neon Genesis Evangelion
Tonari no Totoro
Chobitsu


Цитата(Osa-chan @ 2.7.2009, 10:52) *
Я переписывалась с японцем, и первый вопрос, что он мне задал на мое предложение спрашивать о России, был: "Вы пьете водку каждый день?"


Я так думаю, что и у нас есть не мало заблуждений по поводу Японии и японцев)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
euphoria
сообщение 5.7.2009, 15:23
Сообщение #22


Сотенку осилил
****

Группа: Анимешники
Сообщений: 184
Регистрация: 3.2.2008
Из: ыыыы
Пользователь №: 23
Любимое Аниме: Nothing in particular


Друзья, у вас в картинках про "японский язык" китайские иероглифы, которые писАл американец. Иероглиф 美 пишется как "羊+大", а не как бог на душу положит. Плюс, "по-японски" "любовь" - "愛", а китайцы упростили кусок "心", поэтому "китайская любовь" - "爱".
Японцы используют для обозначения себя иероглиф "我" только в церемониальной речи (ну все помнят пафосные монологи героев сёнэн-боёвок: "варэ-варэ ва аната о КУРОССС!!!!"), но уж никак не во фразе "я тебя люблю". Такой вариант намного более вероятно будет использоваться китайцем, так как у них "我" - нормальное слово. Ну и иероглиф, используемый в китайском языке для слова "ты" японцам вообще неизвестен.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 20:00Beige стиль