Сегодня я читал мангу, и наткнулся там на одно выражение, заставившее меня задуматься. Мало кто из анимешников не знаком с таким понятием, как "pet". И уж конечно, ВСЕ знают, ЧТО ТАКОЕ "petting"))))) Решил провести что-то вроде опроса у имеющихся в данный момент в онлайне в аське людей. Вопрос ставился так:
Цитата
соцопрос. как вы считаете, "пет" и "петтинг" - произошли от одного понятия или нет?
Варианты ответов получил следующие:
Цитата
111: думаю скорее нет чем да
Ogami: почему?
111: просто пет это как я поняла перевод с английскрого?
Ogami: а петтинг - что, не английское слово что ли?
111: все же по мне вряд ли это от пет
Цитата
222: думаю, что нет)
Ogami: почему?
222: а почему нет?
Ogami: что такое pet?
Ogami: домашнее животное
222: ну?
222: а петтинг какое отношение имеет к домашним животным?
Ogami: что ты делаешь с кошкой, наример?
Ogami: ты ее гладишь, чешешь за ушами и т.д.
222: если с этой точки зрения - возможно. но я не могу ассоциировать сексуальный подтекст с поглаживанием кошки за ухом
Цитата
333: Думаю нет
Ogami: почему?
333: Ну петтинг более менее "научное" понятие, а пет думаю нет
Цитата
444: Ахахах)ну даже не знаю...
Цитата
555: Без понятия...как-то
Цитата
666: *ROFL*
Ogami: я серьезно
666: врядли
Ogami: почему?
666: потому что мама рядом с компом
Цитата
777: нет
Ogami: почему?
777: потому. Это как Боб и БОБер...
И только ОДИН человек ответил иначе:
Цитата
888: [ : |||||||||| : ]
Ogami: а подробней?)
888: одно, одно
888: петтинг - ласкать, гладить пета (жывотнаэ)
А вы как думаете..........
P.S. Не надо давать тут ссылку на энциклопедию. Я уже с ней ознакомился))
А вы занимаетесь петтингом со своим петом? xDDD
Ogami А вы занимаетесь петтингом со своим петом? xDDD 4.11.2010, 22:08
4.11.2010, 22:08
